Gtranslator 配置方法

[happyaron]

Gtranslator 是 GNOME 默认的 PO 文件编辑器，相似的还有 PoEdit 和 QT Liguist。

安装：
sudo apt-get install gtranslator
或
yum install gtranslator
按如下方法填写配置，蓝色是说明。

第一页欢迎界面。

Gtranslator_001.png (21.82 KiB) 查看 3693 次

第二页：
配置名称：NEW （随便填）
翻译者：Aron Xu （写你的名字）
翻译者电子邮件：happyaron.xu@gmail.com （写你的电子邮件地址）
语言：Chinese (simplified)
团队电子邮件：i18n-zh@googlegroups.com

Gtranslator_002.png (31.24 KiB) 查看 3693 次

第三页：
语言代码：zh_CN
字符集：UTF-8
传输编码：8bit
复数形式：nplurals=1; plural=0;

第四页一般用不到，可以随便填，也可以直接点下一步。

第五页确认。

配置文件总览：

[TeliuTe]

有空再试试，一直用的 poedit
前面用的时候，感觉字体好小，好多窗格，而且白色背景十分费眼睛

[oliveryty]

mark it.

[oliveryty]

这个东西怎么用啊？

[TeliuTe]

这个东西怎么用啊？

Gtranslator 是翻译po文件用的，蓉蓉再做一个简单的实例教程就好了
用poedit翻译po文件的实例可以参考这里