ubuntu有没有好的翻译软件

[taming990]

最近浏览网站发现在LINUX类系统中也是可以实现屏幕取词的啊,不一定要划词,请看下面的引用,可能掌握这个技术的还很少,所以象星际译王之类的只能划词了,屏幕取词要方便,特别是有些词无法选中的时候
屏幕取词

　在中文平台ZwinPro下，用户可以很方便地使用屏幕取词。这也是目前Linux下唯一实现屏幕取词的中文平台。屏幕取词的技术遵循了Window下屏幕取词的规则，即采取闪现窗口，同时截获鼠标位置和字符串输出函数的方法，获取鼠标位置处的单词(或汉字)，并通过X Window消息传递给词典软件。

　屏幕取词功能为网络用户提供了很大的方便，特别是在使用Netscape浏览网页时，用户不再为此烦恼。

Linux下的屏幕取词技术

本篇文章来源于 西安网吧在线 原文链接：http://www.cn029.com/article/107/110/20 ... 80481.html
屏幕取词即当鼠标在应用软件所显示中/英文的地方滑过，则有一小窗口出现在离单词附近，上面出现鼠标下面单词的解释。屏幕取词以前一直是MS Windows的"专利"，但是在TurboLinux上，TurboLinux的研发者以其新颖的思维，独创的精神，完美地实现了这一技术。它是已经遥遥领先的中文平台ZWinPro上绽放的花蕾。也是其它中文平台追求的目标之一。

　　其实这一技术在MS Windows下已经是公开的秘密。ZWinPro所做的也正遵循了这一技术的规则。即：

　　在鼠标移动(或按某控制键移动)时，在鼠标下产生一横线然后迅速消失。或发送Expose事件。此横线可以用窗口模拟。

　　记录鼠标位置

　　此时应用软件要重写字符串。截取重写字符串的函数，

　　并分析在鼠标下的单词，如果为英文，则按标点符号和空格分节取出，如果为中文，则取出中文(最多四个字)。

　　把单词以ClientMessage发送给查询软件

　　查寻软件显示查找结果，英文单词查找不到时，替换词形或语态在查找，中文词语查不到时，去掉最后一个字再查找。

　　需要注意的是，在TurboLinux中，启动中文平台后，必须按Alt键并移动鼠标才能抓词，选用控制键的目的是为了减轻系统负担。 并为抓词提供方便条件。使用发送Expose事件可以隐去难看的横线，但是应用软件并不都对Expose事件做出良好的反应本篇文章来源于 西安网吧在线 原文链接：http://www.cn029.com/article/107/110/20 ... 80481.html

[kiiwii]

那么在WINDOWS中那些翻译软件都不要选中啊，只要光标放在上面按快捷建就能翻译啊，难道LINUX中就不行吗？
不是说这类系统很强的吗？

要是能选中我还不如贴到网上在线翻译呢，要它干嘛

sb!忍不住了，就要这么说两个字母。

爱用不用，linux欠你阿？！

你居然敢“不是说这类系统很强的吗？"你知道强啥么？sb

最见不得小白做tm大爷状。

[sekiqyq]

Linux的快感不在鼠标，在键盘哦！！
一个字母一个字母往上打！增加记忆！

[gong]

那么在WINDOWS中那些翻译软件都不要选中啊，只要光标放在上面按快捷建就能翻译啊，难道LINUX中就不行吗？
不是说这类系统很强的吗？

要是能选中我还不如贴到网上在线翻译呢，要它干嘛

sb!忍不住了，就要这么说两个字母。

爱用不用，linux欠你阿？！

你居然敢“不是说这类系统很强的吗？"你知道强啥么？sb

最见不得小白做tm大爷状。

这是很正常的软件需求。需求是所有软件开发的动力，没有什么好大爷不大爷，小白不小白的。 用户都是平等的。 软件做得不能满足用户的需求，用户抱怨也是正常的。

[kiiwii]

那么在WINDOWS中那些翻译软件都不要选中啊，只要光标放在上面按快捷建就能翻译啊，难道LINUX中就不行吗？
不是说这类系统很强的吗？

要是能选中我还不如贴到网上在线翻译呢，要它干嘛

sb!忍不住了，就要这么说两个字母。

爱用不用，linux欠你阿？！

你居然敢“不是说这类系统很强的吗？"你知道强啥么？sb

最见不得小白做tm大爷状。

这是很正常的软件需求。需求是所有软件开发的动力，没有什么好大爷不大爷，小白不小白的。 用户都是平等的。 软件做得不能满足用户的需求，用户抱怨也是正常的。

搞笑么？

服务!=奴役

尤其是大爷状的小白。

[43083816]

这倒是个头疼的问题～

系统里面有很多地方不能划词的

[fbsd4]

的确，让楼上某位这么一说，想起来当初的zwinpro(turbolinux)平台的确是支持类win的屏幕取词的。
不知道星际译王为什么没有采用。

[Qooo]

金山词霸能不能取词啊｀？～？？好像取不了呢