[wiki]BackupYourSystem

[millenniumdark]

现在有新版本了，增加了一些章节。
xsmile重新翻译了一遍
我根据我的翻译校对了一下，改正了几处，大多是措词，只有极少是错误。
http://wiki.ubuntu.org.cn/BackupYourSystem

[drivel]

有些地方需要用sudo的没提示。。应该修改下

[millenniumdark]

有些地方需要用sudo的没提示。。应该修改下

刚开始就root了，以后就不需要了

To do this, become root with
来实施这一方法，用这个成为根用户：

sudo su

[drivel]

有些地方需要用sudo的没提示。。应该修改下

刚开始就root了，以后就不需要了

To do this, become root with
来实施这一方法，用这个成为根用户：

sudo su

可是有的地方有sudo，有的地方没有啊。总要同一起来把

[millenniumdark]

可是有的地方有sudo，有的地方没有啊。总要同一起来把

的确，这是英文原文的问题，修正了一下。谢谢指出。

[i990049]

翻译水平不错

[millenniumdark]

原文中的tm用的妙，英文中的trademark除了商標的意思之外，還有a distinctive characteristic之意（不久前剛剛看到的）。可惜中文裏翻不出來。

隨便灌點水。這篇東西本身已經過時了。這樣備份可不好。