这个 General 怎么翻？？
是翻成 “一般的”呢，还是“主要的”？还是别的什么？
还有这句：
General failure in adding source file
General failure in target creation 中 General 怎么翻？
-
darasion
- 帖子： 1153
- 注册时间： 2007-12-05 12:25
General failure in target creation 中 General 怎么翻？
General failure in target creation
这个 General 怎么翻？？
是翻成 “一般的”呢，还是“主要的”？还是别的什么？
还有这句：
General failure in adding source file
这个 General 怎么翻？？
是翻成 “一般的”呢，还是“主要的”？还是别的什么？
还有这句：
General failure in adding source file
上次由 darasion 在 2009-04-21 23:49，总共编辑 1 次。
-
windwhinny
- 帖子： 618
- 注册时间： 2007-09-26 17:34
-
darasion
- 帖子： 1153
- 注册时间： 2007-12-05 12:25
Re: General failure in target creation 中 General 怎么翻？
anjuta的界面。windwhinny 写了：翻译的什么？多贴点内容啊
-
windwhinny
- 帖子： 618
- 注册时间： 2007-09-26 17:34
Re: General failure in target creation 中 General 怎么翻？
那应该翻译成“主要的更新”吧
-
TeliuTe
- 论坛版主
- 帖子： 7675
- 注册时间： 2007-11-25 13:29
- 系统： 16/18/20/w7
- 来自： 新疆博乐
- 联系：
-
danielqiang
- 帖子： 22
- 注册时间： 2009-04-26 18:55
-
dylanklc
- 帖子： 6
- 注册时间： 2008-12-05 15:11
Re: General failure in target creation 中 General 怎么翻？
General翻译成 通常的
-
zscy
- 帖子： 18
- 注册时间： 2007-10-21 10:15
Re: General failure in target creation 中 General 怎么翻？
应该译成常规，WINDOWS下面是这样译的
-
annatta
- 帖子： 4
- 注册时间： 2009-12-01 17:55
Re: General failure in target creation 中 General 怎么翻？
同意楼上的译法，“目标创建出现常规错误”“添加源文件出现常规错误”，比较符合汉语言习惯。
-
有名
- 帖子： 231
- 注册时间： 2007-09-15 19:29
- 联系：