求助：关于修改语言

[yimaizhe]

我要安装一个软件，到最后一步了，但是呢需要改一句话。

Edit birdsuite.sh, and add the following arguments to the java command line: --exeDir=EXEDIR --metadataDir=METADATADIR

Whereas I do not know where is the java command line and where to add the commands.
Could you please help me to add the command ?
Attached is the Birdsuite.sh. I have changed the file into a txt format, ' cause the .sh format is prohibited to upload.
Thanks in advance.

[levee]

应该是改动脚本的最后一句。

[yimaizhe]

应该是改动脚本的最后一句。

非常感谢您的回复
具体是如何改呢？是该加在哪个地方呢？能不能说得详细一点？

[levee]

鉴于提示说的是‘add the following arguments“，那么就应该是把”--exeDir=EXEDIR --metadataDir=METADATADIR“这一句添加到后面，改过之后的最后一行就是

代码： 全选

java -jar $exedir/Birdsuite.jar $exedir_args $* --exeDir=EXEDIR --metadataDir=METADATADIR

[yimaizhe]

鉴于提示说的是‘add the following arguments“，那么就应该是把”--exeDir=EXEDIR --metadataDir=METADATADIR“这一句添加到后面，改过之后的最后一行就是

代码： 全选

java -jar $exedir/Birdsuite.jar $exedir_args $* --exeDir=EXEDIR --metadataDir=METADATADIR

按照您的改动过了，我输入测试命令，但是为什么是这么提示呢？

bhli@ubuntu:~/TESTDIR$ EXEDIR/birdsuite.sh --basename=test --chipType=GenomeWideSNP_6 --outputDir=output --genderFile=test.gender --celFiles=test.cels --noLsf --apt_probeset_summarize.force
bash: EXEDIR/birdsuite.sh: 没有那个文件或目录

[levee]

错误是没找到birdsuite.sh文件，一般来说这意味着birdsuite.sh文件没有放到正确的位置。

[yimaizhe]

错误是没找到birdsuite.sh文件，一般来说这意味着birdsuite.sh文件没有放到正确的位置。

但是这个文件还在原来的地方呀，我都没有动过，相反，我不进入那个文件反倒出现这样的情况：
bhli@ubuntu:~$ EXEDIR/birdsuite.sh --basename=test --chipType=GenomeWideSNP_6 --outputDir=output --genderFile=test.gender --celFiles=test.cels --noLsf --apt_probeset_summarize.force
+ unset DISPLAY
+ export MCR_INHIBIT_CTF_LOCK=1
+ MCR_INHIBIT_CTF_LOCK=1
++ EXEDIR/getAbsPath EXEDIR
EXEDIR/birdsuite.sh: line 40: EXEDIR/getAbsPath: 没有那个文件或目录
+ exedir=