Mplayer或者Smplayer如何加载两个字幕

[mattsun]

本人经常上B站看动漫 不过由于校园网原因 我都是把弹幕下载后加载双字幕观看 但我不知道怎么在ubuntu加载双字幕
ass不能和srt合并啊 请赐教

[nmsfan]

局说可以把两个字幕合并，当然不是mplayer的功能。
ass格式是文本吗，不是吧。名字还那么…

[到处看看]

看这个行不 http://michelbond.blog.hexun.com/62039424_d.html

[daf3707]

同名就自动挂载了吧，手工也可

[leeaman]

gnome-mplayer似乎可以挂两个字幕

[mattsun]

(*^__^*) 嘻嘻…… 那个格式我打错了 是ssa 特效字幕格式 我发现ubuntu的播放器播放特效字幕毫无压力 但是就是没法雙字幕 ssa与srt合并不了 啊 个gnome mplayer怎么加载雙字幕啊

[杨柳3811]

同问…… 不晓得有结果了咩？
现在无弹幕不欢乐

[330798494]

同问…… 不晓得有结果了咩？
现在无弹幕不欢乐

转换srt到ass然后直接把字幕复制到弹幕ass的后面就好。现在根本没有字幕组还在用srt了吧？直接合并ass就好
ps:ssa和ass实质是同样格式
Sent from my Galaxy Nexus using Tapatalk 2