编译支持中文的osncripter

[kevinis]

算是接续若干年前发的关于onscripter的帖子
viewtopic.php?f=34&t=111502
viewtopic.php?f=34&t=195074

onscripter，一个nscripter的开源实现，用于播放Narcissu，Giniro，月姬等Visual No
vel。本身只支持Shift-JIS字符集，在众多粉丝的努力下最近开始支持latin字符集和uni
code。onscripter凭借SDL实现了向大部分平台的移植，包括windows，linux，psp，andr
oid，ios，wince，solaris等。

国内汉化组在汉化游戏时往往采用GBK而不是Unicode作为翻译后脚本的字符集，因此支持
Shift-JIS和Unicode的onscripter对于汉化过的基于GBK字符集的游戏无能为力。按照下列
步骤可以编译获得一个支持gbk的onscripter可执行文件。以下步骤在Ubuntu 10.04和Win
dows 7下测试通过。

1. 安装编译器工具链
Ubuntu: apt-get install build-essential
Windows: 下载安装Mingw和MSYS，注意安装路径中不能含有空格或非ASCII字符，并将Min
gw和msys的bin目录添加到PATH环境变量

2. 下载源码包
推荐onscripter-en，这个版本的源码包自带依赖库的源码
http://unclemion.com/onscripter/releases/
http://unclemion.com/onscripter/pub/ons ... rc.tar.bz2

3. 解压源码包，路径不含空格或非ASCII字符

4. 执行./configure --with-internal-libs --no-werror
（Windows下使用MSYS的shell，不推荐CMD）

5. 替换Scripthandler.h中的IS_TWO_BYTE宏
#define IS_TWO_BYTE(x) \
( ((unsigned char)(x) > (unsigned char)0x80) && ((unsigned char)(x) !=(unsigne
d char) 0xff) )

6. 替换自带的SJIS->UTF16码表
下载sjis2utf16.cpp并覆盖原文件


7. make
注意windows下如果使用-j参数会出错

onscripter操作指南
1. 拷贝onscripter可执行文件到游戏所在目录，如果是Windows用户，请把源码包中的
SDL.dll也复制到Windows目录下
2. 找个中文ttf字体，重命名为default.ttf扔到游戏目录下
3. 运行onscripter

快捷键：
Text Display
1: slow
2: normal
3: fast
0: toggle slow/normal/fast

F: toggle full screen / windowed mode
O: toggle display each page of text instantly
S（long press）: toggle fast forward
CTRL: super-fast forward while held down
ESC/right-click: display in-game menu

A: toggle automode

[e14711471]

请问arch可以这样么？
我是arch，make之后出现这样的情况：

代码： 全选

$ make
Building internal SDL...
./src/video/SDL_RLEaccel.c: Assembler messages:
./src/video/SDL_RLEaccel.c:831: Error: operand type mismatch for `movq'
./src/video/SDL_RLEaccel.c:831: Error: operand type mismatch for `movq'
./src/video/SDL_RLEaccel.c:831: Error: operand type mismatch for `movq'
./src/video/SDL_RLEaccel.c:831: Error: operand type mismatch for `movq'
./src/video/SDL_RLEaccel.c:930: Error: operand type mismatch for `movq'
./src/video/SDL_RLEaccel.c:930: Error: operand type mismatch for `movq'
./src/video/SDL_RLEaccel.c:930: Error: operand type mismatch for `movq'
./src/video/SDL_RLEaccel.c:930: Error: operand type mismatch for `movq'
make[1]: *** [build/SDL_RLEaccel.lo] 错误 1
make: *** [extlib/bin/sdl-config] 错误 2

应该怎么办？

[nyfair]

ls建议爬aur

[e14711471]

ls建议爬aur

表示在这之前就爬过了……但是aur上的都不支持中文，游戏文字一片乱码……

[nyfair]

我一朋友写了个flash版的nscript解析器，敏那要不看看
code.google.com/p/fnscripter/