UrbanTerror服务端和客户端都在同一台机器上的问题？

[iwowow]

最初是在Ubuntu Linux上是跑 x86_64， (ioUrTded.i386在64bit上启动不了)，后来因为改换Fedora18，摆弄了好几天，现在重新想起UrT这款游戏，当初没仔细读http://www.urbanterror.info上的说明，启动服务端后再启动客户端试图链接，结果接不上，暂时作罢。
Windows7上是跑ioUrTded.exe，同样地启动客户端ioUrbanTerror.exe。
仍然是服务端启动之后开启客户端，按`(~)键，在Console中输入 /connect 127.0.0.1 或者是 /connect 192.168.x.x
但无论是在windows还是在linux中，只见画面上显示着 countdown 1，2，3.。。。。却是链接不上!!??

哎！ 本人愚笨呐^^;

求指点！

[eexpress]

记得没局域网链接的功能？
如果没有，你的路由设置，要绕出去，再绕回来。