kde下，gimp2.8如何汉化？

[谢宝良]

用了各种方法的不行。比如preferences里的interface里的语言。

[nae6taiyie0T]

临时性地启用gimp的中文界面, 可以在terminal里:

代码： 全选

 $ LC_ALL="zh_CN.utf8" gimp

想一直使用中文界面的话, 可以将桌面环境设置为中文, 或者在gimp -> preferences -> Interface -> Language那里选择中文的.

如果仍然不行, 请确认一下你的gimp是否带有中文的mo文件,

代码： 全选

 $ ls /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gimp*

[eexpress]

提i18n，别提汉化。汉化的概念，已经被固定在dos时代，在bin里面替换字符串的。

[谢宝良]

ls /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gimp*

出来的是：/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gimp20-lqr-plugin.mo


如何获得中文的mo文件？

[nae6taiyie0T]

你用的是哪个发行版?
GIMP的zh_CN.mo是在安装gimp时自动安装的. 应该位于/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gimp20.mo
有可能是gimp的打包人员出错了, 你最好给他发个email问一下是怎么回事儿

我想到了两个方法:
1. 重装gimp, 如果是debian系的, 可以

代码： 全选

# aptitude reinstall gimp-data

上面重新安装的是gimp-data, 因为mo文件是由这个包提供的.

2. 或者找gimp同版本的源码, 比如debian系的:

代码： 全选

 $ apt-get source gimp

, 然后进入gimp-x.x.x/po/zh_CN.po, 把这个po文件转成mo文件:

代码： 全选

 $ msgfmt zh_CN.po --output-file=zh_CN.mo

最后, 把生成的zh_CN.mo放到刚才要求的位置, 需要root权限:

代码： 全选

 # cp zh_CN.mo /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gimp20.mo

然后重新打开gimp.

[谢宝良]

我用的是mint14系统，第一种方法不行，第二种方法没试过。
如果没法中文化，那就将就着英文用吧。

太麻烦二楼朋友的帮助了。

[wayoca]

这个不用汉化吧，装上就是中文的，我的是

[ldxno_1cn]

如果是UBUNTU系统的话把那个gnome-pack-language-zh什么的包装上就是中文的了。

[flwwater]

如果是UBUNTU系统的话把那个gnome-pack-language-zh什么的包装上就是中文的了。

对,kubuntu也是这样的.

[ubhtm]

正好这两天也有这个需求，我的解决办法：

1、language support里安装中文语言包（系统语言还是英语）

2、把gimp的桌面快捷方式复制到家目录下

代码： 全选

cp /usr/share/applications/gimp.desktop ~/.local/share/applications/ 

3、修改gimp.desktop,Exec处改成：

代码： 全选

Exec=env LANGUAGE=zh_CN:en gimp-2.6 %U

4、把新的gimp.desktop拖到侧边栏，启动试试看是不是中文了。

或者直接命令行运行LANGUAGE=zh_CN gimp，也可以运行中文版的GIMP