totem-xine 的中文字幕处理。

[huangjiahua]

hua@hua:xine$ time ./xine-fontconv /usr/share/fonts/truetype/arphic/uming.ttf uming gb18030
Used encoding "gb18030"
Prepared 24036 unicode values.
max_bearing_y: 17
error generating bitmap [U+0020]
max_bearing_y: 22
error: 5347 characters couldn't read: U+007F U+2010 U+2E81

[pihou]

我也是编译错误，也是如下信息

编译错误，需安装什么？
错误如下：

gcc: freetype-config --cflags --libs：没有那个文件或目录
In file included from xine-fontconv.c:47:
/usr/include/ft2build.h:56:38: error: freetype/config/ftheader.h: 没有那个文件或目录
xine-fontconv.c:48:10: error: #include expects "FILENAME" or <FILENAME>
xine-fontconv.c:49:10: error: #include expects "FILENAME" or <FILENAME>
xine-fontconv.c:234: 错误：syntax error before ‘*’ token
xine-fontconv.c: 在函数 ‘create_bitmap’ 中：
xine-fontconv.c:235: 错误：‘FT_Bitmap’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:235: 错误：(即使在一个函数内多次出现，每个未声明的标识符在其
xine-fontconv.c:235: 错误：所在的函数内只报告一次。)
xine-fontconv.c:235: 错误：‘bitmap’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c: 在顶层：
xine-fontconv.c:249: 错误：syntax error before ‘*’ token
xine-fontconv.c: 在函数 ‘destroy_bitmap’ 中：
xine-fontconv.c:250: 错误：‘bitmap’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c: 在顶层：
xine-fontconv.c:262: 错误：syntax error before ‘*’ token
xine-fontconv.c: 在函数 ‘add_border_bitmap’ 中：
xine-fontconv.c:268: 错误：‘src’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:272: 错误：‘left’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:273: 错误：‘dst’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:276: 错误：‘top’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c: 在顶层：
xine-fontconv.c:304: 错误：syntax error before ‘*’ token
xine-fontconv.c: 在函数 ‘add_final_bitmap’ 中：
xine-fontconv.c:310: 错误：‘src’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:314: 错误：‘left’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:315: 错误：‘dst’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:318: 错误：‘top’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c: 在顶层：
xine-fontconv.c:339: 错误：syntax error before ‘face’
xine-fontconv.c: 在函数 ‘render_font’ 中：
xine-fontconv.c:343: 错误：‘FT_Bitmap’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:343: 错误：‘out_bitmap’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:348: 错误：‘FT_Glyph’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:348: 错误：syntax error before ‘glyph’
xine-fontconv.c:349: 错误：‘FT_BitmapGlyph’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:350: 错误：‘FT_Vector’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:366: 错误：‘fontname’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:366: 错误：‘size’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:389: 错误：‘face’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:398: 错误：‘thickness’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:408: 错误：‘unicodes’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:419: 错误：‘FT_LOAD_DEFAULT’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:458: 错误：‘glyph’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:466: 错误：‘origin’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:470: 错误：‘ft_render_mode_normal’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:478: 错误：‘glyph_bitmap’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:478: 错误：syntax error before ‘glyph’
xine-fontconv.c: 在函数 ‘main’ 中：
xine-fontconv.c:533: 错误：‘FT_Library’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:533: 错误：syntax error before ‘library’
xine-fontconv.c:534: 错误：‘FT_Face’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:559: 错误：‘library’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:568: 错误：‘face’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:573: 错误：‘ft_encoding_unicode’ 未声明 (在此函数内第一次使用)

[vvlaw]

怎么都设置好后还是不能调用字幕，怎么回事？
ERROR: block code look-up failed
Didn't get subframe DSYNC

[meishiwanwan]

我也是一堆错误阿！我安装的是园体！

代码： 全选

root@ubuntu:/home/yaoming/xine-lib-1.0.1/misc#  sudo gcc -o /usr/local/bin/xine-fontconv xine-fontconv.c `freetype-config --cflags --libs`
bash: freetype-config: command not found
xine-fontconv.c:47:22: error: ft2build.h: 没有那个文件或目录
xine-fontconv.c:48:10: error: #include expects "FILENAME" or <FILENAME>
xine-fontconv.c:49:10: error: #include expects "FILENAME" or <FILENAME>
xine-fontconv.c:234: 错误：syntax error before ‘*’ token
xine-fontconv.c: 在函数 ‘create_bitmap’ 中：
xine-fontconv.c:235: 错误：‘FT_Bitmap’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:235: 错误：(即使在一个函数内多次出现，每个未声明的标识符在其
xine-fontconv.c:235: 错误：所在的函数内只报告一次。)
xine-fontconv.c:235: 错误：‘bitmap’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c: 在顶层：
xine-fontconv.c:249: 错误：syntax error before ‘*’ token
xine-fontconv.c: 在函数 ‘destroy_bitmap’ 中：
xine-fontconv.c:250: 错误：‘bitmap’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c: 在顶层：
xine-fontconv.c:262: 错误：syntax error before ‘*’ token
xine-fontconv.c: 在函数 ‘add_border_bitmap’ 中：
xine-fontconv.c:268: 错误：‘src’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:272: 错误：‘left’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:273: 错误：‘dst’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:276: 错误：‘top’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c: 在顶层：
xine-fontconv.c:304: 错误：syntax error before ‘*’ token
xine-fontconv.c: 在函数 ‘add_final_bitmap’ 中：
xine-fontconv.c:310: 错误：‘src’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:314: 错误：‘left’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:315: 错误：‘dst’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:318: 错误：‘top’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c: 在顶层：
xine-fontconv.c:339: 错误：syntax error before ‘face’
xine-fontconv.c: 在函数 ‘render_font’ 中：
xine-fontconv.c:343: 错误：‘FT_Bitmap’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:343: 错误：‘out_bitmap’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:348: 错误：‘FT_Glyph’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:348: 错误：syntax error before ‘glyph’
xine-fontconv.c:349: 错误：‘FT_BitmapGlyph’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:350: 错误：‘FT_Vector’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:366: 错误：‘fontname’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:366: 错误：‘size’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:389: 错误：‘face’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:398: 错误：‘thickness’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:408: 错误：‘unicodes’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:419: 错误：‘FT_LOAD_DEFAULT’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:458: 错误：‘glyph’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:466: 错误：‘origin’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:470: 错误：‘ft_render_mode_normal’ 未声明 (在此函数内第一次使用)xine-fontconv.c:478: 错误：‘glyph_bitmap’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:478: 错误：syntax error before ‘glyph’
xine-fontconv.c: 在函数 ‘main’ 中：
xine-fontconv.c:533: 错误：‘FT_Library’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:533: 错误：syntax error before ‘library’
xine-fontconv.c:534: 错误：‘FT_Face’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:559: 错误：‘library’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:568: 错误：‘face’ 未声明 (在此函数内第一次使用)
xine-fontconv.c:573: 错误：‘ft_encoding_unicode’ 未声明 (在此函数内第一次使用)

[miyoyo]

三：生成中文字体
$sudo xine-fontconv /usr/share/fonts/truetype/ttf-vera-yuan/VeraSansYuanTi-Bold.ttf simsun gb18030

$ sudo xine-fontconv /usr/share/fonts/truetype/ttf-vera-yuan/VeraSansYuanTi-Bold.ttf vera-sans-yuanti gb18030
两个都有错误，
error loading font
还有...............................................
四：修改totem的配置：
找到中间的项目修改为：~~~？‘中间的项目’？能不能更具体一点。
subtitles.separate.font:simsun
subtitles.separate.src_encoding:gb18030

[miyoyo]

没有这些字体啊！！！
是不是拷贝windows下的字体啊。怎么拷~~~~~

[miyoyo]

就这么简单是吗！！！！！搞定

[moya777]

搞定了。这贴不错。赞一个～

字幕文件名和AVI名字一样TOTEM自动调用。

再赞。感谢阿感谢。

[eexpress]

今天没事做。又搞了一下。
hoary server下面用1楼的编译好的xine-fontconv，出一些错误。最后不终止，就ctrl-c算了。
-rw-r--r-- 1 root root 0 2006-02-03 00:20 simsun-16.xinefont.gz
-rw-r--r-- 1 root root 2852909 2006-02-03 00:20 simsun-20.xinefont.gz
-rw-r--r-- 1 root root 3816356 2006-02-03 00:21 simsun-24.xinefont.gz
-rw-r--r-- 1 root root 6046070 2006-02-03 00:22 simsun-32.xinefont.gz
-rw-r--r-- 1 root root 8912896 2006-02-03 00:24 simsun-48.xinefont.gz
居然也可以了。

[hanzixing]

留个名~~~~~~~~

[terry6394]

得出一个结论，在LINUX下是没有什么解决不了的！

[karron]

编译不了的同学可以看看我的一些经验http://spaces.msn.com/karronqiu/blog/cn ... #permalink
主要就是去下载一个别人已经编译好的软件就好了,然后自己再生成字体文件,这个时间有点长,大概要好几分钟,耐心等待,会生成一堆文件,然后拷贝过去就行了.

[mimami]

sudo apt-get source libxine1c2
正在读取软件包列表... 完成
正在分析软件包的依赖关系树... 完成
需要下载 7784kB 的源代码包。
获取：1 http://archive.ubuntu.com breezy/main xine-lib 1.0.1-1ubuntu10 (dsc) [1182B]
获取：2 http://archive.ubuntu.com breezy/main xine-lib 1.0.1-1ubuntu10 (tar) [7775kB]
获取：3 http://archive.ubuntu.com breezy/main xine-lib 1.0.1-1ubuntu10 (diff) [7976B]
下载 7784kB，耗时 26m39s (4865B/s)
sh: dpkg-source: command not found
运行解包的命令“dpkg-source -x xine-lib_1.0.1-1ubuntu10.dsc”出错。
E: 子进程出错

[colour]

sudo apt-get source libxine1c2
正在读取软件包列表... 完成
正在分析软件包的依赖关系树... 完成
需要下载 7784kB 的源代码包。
获取：1 http://archive.ubuntu.com breezy/main xine-lib 1.0.1-1ubuntu10 (dsc) [1182B]
获取：2 http://archive.ubuntu.com breezy/main xine-lib 1.0.1-1ubuntu10 (tar) [7775kB]
获取：3 http://archive.ubuntu.com breezy/main xine-lib 1.0.1-1ubuntu10 (diff) [7976B]
下载 7784kB，耗时 26m39s (4865B/s)
sh: dpkg-source: command not found
运行解包的命令“dpkg-source -x xine-lib_1.0.1-1ubuntu10.dsc”出错。
E: 子进程出错

我也是同样的问题。。请大家帮忙看一下。

[colour]

按照27楼的方法，我现在可以看带.srt字幕的片子了。不同的是，我编译的是simsun.ttc。
我想楼上我遇到的那个问题应该可以暂时不管了。
我又有一个问题，怎么用totem-xine看字幕是.idx+.sub的片子？