KDE 4.0中文翻译Bug收集专帖[首贴更新重点对象，请不要置顶]

[逍遥昱昕]

如果在win上能运行全套kde的软件，相信对推动kde乃至linux都有好处，而从win迁移到lin下来也会减少许多工作。

希望在win上使用的是kde套件，而不是几个孤零零的程序。

[ljj_jjl2008]

正再安装kde4，不知道能否成功，速度慢的要死。
顶一下

[ljj_jjl2008]

安装成功了，也可以启动，下载了你提供的包，但是按你说的执行cmake时，有错误，提示：

代码： 全选

de-l10n-zh_CN-3.96.0$ cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr/lib/kde4
-- Check for working CXX compiler: CMAKE_CXX_COMPILER-NOTFOUND
CMake Error: your CXX compiler: "CMAKE_CXX_COMPILER-NOTFOUND" was not found.   Please set CMAKE_CXX_COMPILER to a valid compiler path or name.
CMake Error: Internal CMake error, TryCompile configure of cmake failed
-- Check for working CXX compiler: CMAKE_CXX_COMPILER-NOTFOUND -- broken
CMake Error: The C++ compiler "CMAKE_CXX_COMPILER-NOTFOUND" is not able to compile a simple test program.
It fails with the following output:


CMake will not be able to correctly generate this project.
CMake Error: your CXX compiler: "CMAKE_CXX_COMPILER-NOTFOUND" was not found.   Please set CMAKE_CXX_COMPILER to a valid compiler path or name.
-- Configuring done

应该如何处理？

[千里孤坟]

装g++编译器。

[ljj_jjl2008]

可以了，现在在kde4下面发的帖子

[ljj_jjl2008]

千里，我有两个关于kde4的建议，帮我反馈上去。

1，KDE菜单中菜单项目比较多时，右边出现了滚动条，用鼠标指滚动条不自动滚动，需要点击，建议改成指向滚动条上端自动向上滚动，指向下端则自动向下滚动。

2， 打开程序后，菜单不自动返回一级菜单，还停留在末级菜单上，打开下一个程序需要人工一级一级的返回去，再一级一级的打开新菜单，实在是不方便。建议：每次新打开菜单时使菜单回到一级菜单上 。

[千里孤坟]

这里只谈中文翻译相关问题行么。程序行为问题不是自己能直接控制的，您自己去bugs.kde.org提也有一样作用。

[ljj_jjl2008]

明白了。
不过我英语水平太低，就不去添乱了。

[ljj_jjl2008]

替千里顶
人工置顶。

[千里孤坟]

RC2出了，再推一把。

和以前一样，建议先装官方的中文包，再用最新的语言包覆盖一遍（http://fundawang.lcuc.org.cn/kde4/），保证可用和最新。

[failsafe]

cmake 提示有错误，不知道是什么原因：

代码： 全选

$ cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr/lib/kde4
-- Check for working C compiler: /usr/bin/gcc
-- Check for working C compiler: /usr/bin/gcc -- works
-- Check size of void*
-- Check size of void* - done
-- Check for working CXX compiler: /usr/bin/c++
-- Check for working CXX compiler: /usr/bin/c++ -- works
CMake Error: ERROR: cmake/modules/FindKDE4Internal.cmake not found in /home/simon/.kde4/share/apps;/usr/lib/kde4/share/kde4/apps
-- Configuring done

[千里孤坟]

自删。

[failsafe]

cmake 提示有错误，不知道是什么原因：

代码： 全选

$ cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr/lib/kde4
-- Check for working C compiler: /usr/bin/gcc
-- Check for working C compiler: /usr/bin/gcc -- works
-- Check size of void*
-- Check size of void* - done
-- Check for working CXX compiler: /usr/bin/c++
-- Check for working CXX compiler: /usr/bin/c++ -- works
CMake Error: ERROR: cmake/modules/FindKDE4Internal.cmake not found in /home/simon/.kde4/share/apps;/usr/lib/kde4/share/kde4/apps
-- Configuring done

呵呵，自己google出来了，需要安装kdebase-devel-kde4 这个包，

[jupiter]

安装不完整所致。

干脆从简吧，下载这个文件，解压到/usr/lib/kde4/share/locale下。

http://kdecn.org/test/zh_CN.tar.bz2

解压命令：tar jxvf zh_CN.tar.bz2 -C /usr/lib/kde4/share/locale/

然后可以在系统设置systemsettings里设定语言。

用此方法安装后，Okular不能打开带中文字的文件，即使很小的文件。英文大文件都没有问题
删除KDE4，重新安装后都不行。
系统设置地区为空白只有默认，语言只有简体中文显示了

[千里孤坟]

自删了。