请教如何转换档案编码

[liaozi]

有什么好方法可以把档案及资料夹名称从Unicode的简体转成繁体，或著是繁体转简体
有无类似convertZ好用的工具？

[iblicf]

代码： 全选

ICONV(1)		   Linux Programmer's Manual		      ICONV(1)



NAME
       iconv - 字符集转换


B>8> (SYNOPSIS)
       iconv [-f encoding] [-t encoding] [inputfile ...]


F>0> (DESCRIPTION)
       iconv  程序 把 文本 从 一种 编码 转换 为 另一种 编码.  更准确一点, 他是
       把 -f 指定的 编码 转换为 -t 指定的 编码.	 这两种 编码  默认  都是  当前
       locale  的编码,	所有 inputfile 都依次 进行转换. 如果没有指定 inputfile
       则使用 标准输入. 转换后的 内容 会 输出到 标准输出.

       允许的 编码 与 具体系统 有关. 具体 实现 可以 查看 iconv_open(3) 手册页.


2>1> (SEE ALSO)
       iconv_open(3), locale(7)


TRANSBY
       LinuxForum.Net CMPP 中文手册页计划 http://cmpp.linuxforum.net

       * Thu Mar 21 2002 唐友 <[email protected]>
       - 初始版本



GNU			       February 20, 2001		      ICONV(1)

[iblicf]

还有 enconv

[lans]

zh-autoconvert

参看http://www.leninlee.cn/?p=371

[liaozi]

有无演示范例？
我找了几个网站，像是http://wwwstud.uni-leipzig.de/~mai03kbz/wiki/pmwiki/pmwiki.php?n=Main.Linux的范例

代码： 全选

4.2、转换目录/文件名中的乱码需要使用 convmv，如果还没有安装 convmv, 需要使用 root 权限来安装：
$ sudo apt-get install convmv
然后通过终端进入乱码目录中，
输入:$sudo convmv -r -f cp936 -t utf8 –nosmart –notest /文件目录

不过还是无法使用

[iblicf]

使用iconv转换

iconv是用来转换编码的小工具。现在的iconv在执行编码从gb2312到big5的转化时，实现了简繁转换。

使用iconv进行简繁转换的方法为：

iconv -f gb2312 -t big5 gb_input.txt > big5_output.txt

如果原来的文件是UTF-8编码的，则需要使用命令：

iconv -f utf8 -t gb2312 jian.txt | iconv -f gb2312 -t big5 | iconv -f big5 -t utf8 > fan.txt

注意一定要先转化成gb2312，再由gb2312转成big5。

繁简转换则类似：

iconv -f utf8 -t big5 fan.txt | iconv -f big5 -t gb2312 | iconv -f gb2312 -t utf8 > jian.txt

如果有zh-autoconvert，则可以用它代替中间的iconv，如

iconv -f utf8 -t big5 fan.txt | autogb | iconv -f gbk -t utf8 > jian.txt

或

iconv -f utf8 -t gbk jian.txt | autob5 | iconv -f big5 -t utf8 > fan.txt

[liaozi]

感谢过您的回覆
不过我是要转资料夹里的档名，而非转换档案内容的编码
稍早前我看到这篇文
viewtopic.php?t=106434

於是我学著作(简体转繁体):

代码： 全选

convmv -f utf8 -t big5 --nosmart 1/*
Starting a dry run without changes...
big5-eten doesn't cover all needed characters for: "1/陈绮贞 华丽的冒险"
To prevent damage to your files, we won't continue.
First fix errors or correct options!

还是不行

[iblicf]

convmv -r -f utf8 -t big5 --nosmart --notest ./dir/

[millenniumdark]

使用iconv转换

iconv是用来转换编码的小工具。现在的iconv在执行编码从gb2312到big5的转化时，实现了简繁转换。

使用iconv进行简繁转换的方法为：

iconv -f gb2312 -t big5 gb_input.txt > big5_output.txt

如果原来的文件是UTF-8编码的，则需要使用命令：

iconv -f utf8 -t gb2312 jian.txt | iconv -f gb2312 -t big5 | iconv -f big5 -t utf8 > fan.txt

注意一定要先转化成gb2312，再由gb2312转成big5。

繁简转换则类似：

iconv -f utf8 -t big5 fan.txt | iconv -f big5 -t gb2312 | iconv -f gb2312 -t utf8 > jian.txt

如果有zh-autoconvert，则可以用它代替中间的iconv，如

iconv -f utf8 -t big5 fan.txt | autogb | iconv -f gbk -t utf8 > jian.txt

或

iconv -f utf8 -t gbk jian.txt | autob5 | iconv -f big5 -t utf8 > fan.txt

這種方法，一般情況是可以的。但是如果有生僻字，就在轉換過程中丟失的。