[问题]The art of UNIX programming版本求教

[deanreal]

近来想看看The art of UNIX programming，网上主要有3个版本，中文版/英文版/影印版。附近没有书店，看不到实体书，只能dangdang，问下3个版本的比较。个人倾向于英文或影印的，出版社不同，排版或纸张质量怎么样？听说中文版翻译的很好，不过实在被国内的翻译水品搞怕了。。。
附上DOUBAN上的链接
中文版： http://www.douban.com/subject/1467587/
英文版： http://www.douban.com/subject/1909192/?i=2
影印版： http://www.douban.com/subject/1161027/?i=3
谢谢！

PS.我是非计算机专业的UNIX爱好者，基础不好，但是想向IT（Linux）这方面转行。