用脚本合成MPlayer播放同步双字幕

[drc1234]

http://yuenhoe.com/merge2ass.sh

脚本的使用方法非常简单。使其可执行，然后提供视频文件，第一个字幕文件，然后是第二个。你也可以运行该脚本不带参数，它会显示一个不错的帮助信息。
chmod +x merge2ass.sh
./merge2ass.sh yourmoviefile.format sub1.srt sub2.srt

会生成一叫yourmovilefile-bilingual.ass文件，你可以使用MPlayer（或任何你想要的其他播放器）加载得到同步双字幕。

merge2ass.sh.txt

merge2ass.sh

(7.29 KiB) 已下载 56 次

[ahwad]

[jinjiachen]

难道之前不能播放双字幕？