Ubuntu中文论坛

(我是hanis，我在Nmap的官网www.nmap.org上的reference guide里看到了英语版的Nmap参考手册，详细地介绍了Nmap的使用方法，共15章，我想把它翻译成中文，但我个人能力有限，已翻译了第一章，希望大家一起帮我翻译，QQ：631128742）
Nmap参考手册 (共15章）
第一章：Nmap描述

名字
nmap-网络探测工具和安全/端口扫描
摘要
nmap【<扫描类型>】【<选择>】{<目标详述>}
描述
Nmap(“Network Mapper”)是一个用来进行网络探测和安全审计的开源工具。它被设计用来进行快速扫描大型网络，虽然针对单个主机它依然工作良好。Nmap采用新方法使用原始数据包来测定网络上的空闲主机，主机提供的服务（应用名称和版本），主机的操作系统，防火墙使用的数据包类型，以及其他很多特征。然而Nmap普遍用来进行安全审计，很多系统，网络管理员发现它对常规任务很有用处，比如网络目录，管理服务升级表，和监视主机或服务正常运行时间。
Nmap的输出是一个扫描目标列表，和依靠选择使用的补充物信息。信息重点是“有趣的端口列表”。那个表列出了端口号和协议，服务名称和状态。状态可能是开放状态，过滤状态，关闭状态或未过滤状态。开放状态意味着目标机器上的应用程序听从那个端口上的连接/包。过滤状态意味着一个防火墙，过滤器或其他的网络阻碍正在封锁端口，这样Nmap就不能显示端口是开放还是关闭状态。关闭的端口没有听从它们的应用，虽然它们可以在任何时间打开那个端口。当他们四Nmap的深入调查反应灵敏时机密端口处于非过滤状态，但是Nmap不能探测它们是开放还是关闭。Nmap不能探测端口的状态时，它会报告状态结合 打开|过滤 和 关闭|过滤 。当允许查看版本时，端口列表可能包括软件版本的细节信息。当允许IP协议扫描（-sO）时，Nmap提供支持IP协议的信息。
为了感兴趣的端口列表，Nmap能提供目标的更多的细节，包括相反顺序的DNS名称和发现的版本，脚本扫描，和MAC地址。
一个典型的Nmap扫描在例15.1中已展示。这个例子中的唯一的争议是-A，为查看OS和版本信息，脚本扫描,和线路踪迹；-T4为了更快执行；以及主机名。