是否可能在fbterm下英文和中文字體分開設定

[xukongwen]

遇到一個尷尬的問題，在tty下，我很喜歡的中文字會導致fbterm裡面顯示特別奇怪，就是各種英文都顯示不全，可是中文確完美。
我主要用vim寫中文，請問有沒有可能說在終端模式下顯示一套正常的英文，然後在vim裡面顯示我喜歡的中文字體呢？

另外我沒有gui，只能在tty下或者fbterm裡操作
謝謝。

[astolia]

fbterm的字体用的是fontconfig库，所以用配置fontconfig的方法做就行了。
配置文件内容如下

代码： 全选

<?xml version='1.0'?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM 'fonts.dtd'>
<fontconfig>
	<alias>
		<family>MyFont</family>
		<prefer>
			<family>英文字体名</family>
			<family>中文字体名</family>
		</prefer>
	</alias>
</fontconfig>

可以保存到/etc/fonts/conf.d下面，以.conf为扩展名。或者直接编辑/etc/fonts/fonts.conf，把<alias>部分放到原有的<fontconfig>里面。这是全局的做法。也可以保存到~/.config/fontconfig/conf.d下面，或者~/.config/fontconfig/fonts.conf，这是针对当前用户的做法。

具体的字体名需要保证和fc-list列出来的一致。fc-list列出来的同一个字体的多个名字会用逗号分隔，任选其一即可。

这样就新增了一个名为MyFont的字体，在fbterm的配置里选用或者直接fbterm -n MyFont选用

[debug4]

方案1：
修改 ~/.fbtermrc
* 把字号由 12 改成 16或 24，或者更大。
* font-names= 这一行，指定两个字体。第1个推荐 英文等宽字体；第2个为中文字体。中间逗号隔开。
（注意：如果某个字体名称中间有空格，千万不要在字体名称前后加 成对的 单引号 或者 双引号！否则字体名无法被识别！
----
#font-names=Unifont
#font-names=WenQuanYi Micro Hei Sharp

font-names=DejaVu Sans Mono,WenQuanYi Micro Hei Sharp
#font-names=DejaVu Sans Mono,Noto Sans CJK SC
#font-names=DejaVu Sans Mono,WenQuanYi Zen Hei


#font-size=12
#font-size=24
font-size=16

---
方案2：
如果只是因为指定中文字体时，英文字符太宽或错位导致无法识别，也可以只指定一款字体，
如 Unifont 或者 WenQuanYi Micro Hei Sharp。

这两款字体，都能同时对英文和中文显示良好。

sudo apt-get install unifont

示例：
---
#font-names=Unifont
font-names=WenQuanYi Micro Hei Sharp

font-size=16
---